亚特兰大的新自行车网络初具规模 第一台梅赛德斯B级电动驱动器现已下线生产—美国仅推出一个月 减少温室气体排放可以帮助美国经济 能源效率新闻自助餐 她飞起来了!太阳脉冲2 #FIRSTFLIGHT(VIDEO) 新的车辆导航工具可以将电动汽车的能源消耗减少多达51% 经实践证明:碳排放权交易节省了十倍的健康福利成本 甜蜜的电动滑板车拥有便携式电池,宝马i3的销量猛增…(EV新闻) 控制世界的最后机会 Car2Go的新区域通行计划意味着在美国和加拿大境内旅行对会员来说非常容易 在房车露营地为电动汽车充电—外观财务 在首次飞行(VIDEO)之前测试太阳脉冲2 Borrego正在圣地亚哥国际机场安装太阳能 如何通过4个简单的步骤将碳污染减少80% 第二届年度Westport电动汽车拉力赛将于5月4日在康涅狄格州举行 在南加州拍摄的特斯拉Model X原型 汽笛酿造—经典汽车与绿色能源的结合 日产推出e-NV200 —电动紧凑型商用车加入日产的全球阵容 埃隆·马斯克(Elon Musk)和金巴尔·马斯克(Kimbal Musk)兄弟的搞笑热闹访谈(视频) 甘蔗制柴油—为美国开发的耐寒,高产,产油作物 Bob Tregilus,Kirsten Hasberg和我在“本周的能源”上聊天(播客) 电动汽车电池价格是否比我们想象的低得多?低于$ 200 / kWh? 2014年美国和欧洲最畅销的电动汽车将… 加州能否在十年内提前向100万辆电动汽车充电? 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)和首席技术官JB Straubel在挪威问答(VIDEOS) 根据消费者报告,特斯拉汽车公司已经排名第五 高级电动汽车电池研究项目背后的创新汽车 宝马360°电动车远不止是电动车+太阳能 丰田授权WiTricity的无线EV充电技术 福特邀请您通过汽车的眼睛看世界 关于特斯拉Model S如何应对极端损坏并与驾驶员沟通的故事 您从未听说过的最令人印象深刻的复出故事 州长里克·佩里(Rick Perry)支持特斯拉直接汽车销售 万向美国以1.492亿美元收购了Fisker Automotive资产 加州电网迈出了两步,增加了更多可再生能源和电动汽车 加利福尼亚州用于电动汽车基础设施的600万美元 大唐高鸿与驭势科技达成战略合作,构建车联网产业新生态 像乐高一样,优雅的自行车道紧贴在一起 日产LEAF召回— 2013、2014召回用于安全气囊传感器软件的型号 最佳电动汽车城市-ChargePoint的刷新排名 伊隆·马斯克(Elon Musk)写信给新泽西人民 特斯拉Model S的全球销量可能超过25,000 异国雨林的虫子可能打破生物燃料的瓶颈 电动汽车的认知如此之差,+感谢特斯拉(Tesla)改变了人们的认知 电动汽车概念可能会引发洪水 三星的电动车?也许… 电池价格下跌后令人不安的后果 法国电动汽车销量增长55% 特斯拉2013年第三季度财务业绩(实时博客) 兼具“皮囊”和“灵魂”的高手,B级车市场到底有木有?

为什么北京车展仍然迷失在翻译中

记者常常会忘记,实际上并不是为了自己的利益而开汽车表演。我们是第一个进入大厅,不为特权付出任何代价的人,而我们是几乎完全忽略了付费公众的人,他们将在未来几天和几周内成千上万的人来。

许多人将认真考虑一个几乎从未让汽车记者想到的事情:他们应该购买哪种新车?

但是,如果听起来不那么胆大,我们确实可以发挥作用。参加这场秀的公众可能有数以万计,在我们出现的几千个骇客之间,但我们的言论不是全世界的数以万计的,而是数以百万计的。

然而,在北京,这一事实似乎尚未完全记录。它仍然具有本地贸易展览的感觉,至今尚未意识到它已经变得多么大,或者在世界舞台上已经变得多么重要。

在演出的出口,即使是最辛苦的旅途,也要经历一天的苦苦挣扎,这并不是他们抱怨的烟雾。不像两年前,还不错,实际上它在建筑物内部。交通也没有,这导致我在展会上与之交谈的每个人都放弃了前往展会的交通,走了最后一公里。这很不方便,但并非意外。

我希望的是参展商对以下简单事实的理解:如果他们不提供英语信息,也不提供任何会说英语的发言人,那么我们这些记者几乎就不可能引起公众的注意。参展商带到北京的通常非常有趣的产品。那是两年前的糟糕,在此期间根本没有改善。

我对只在中国销售汽车的国内制造商表示同情,当您表达对汽车制造商的兴趣时,他们似乎真的感到惊讶。全球化的主流制造商更难以原谅,他们甚至不愿意将新闻包装翻译成几乎所有非华裔记者都能理解的形式。

以本田为例。我非常有兴趣了解有关Concept B轿跑车的更多信息,但是当我到达展台时,没有人,也没有文学作品,我能理解这一切,这是有关该车的第一件事。

您可能会说那是差劲的新闻业,我们应该尽一切可能留住并揭露事实,原则上我会同意您的看法。但是,实际上,要覆盖九个大厅,其中包含三位数的新产品,并有一天试图尽可能多地查看新产品,这是不可能的。

我指出这一点并不是要发脾气,因为如果有一个愚蠢的事情,它会试图说服任何人为这位开车的记者感到难过。我们很幸运,我希望我也知道。

我的观点是,尽管我们可能感觉不到服务良好,但与制造商和北京车展服务本身的糟糕程度相比,这没什么。

没有人能够计算出没有写多少个故事,或者有多少个故事比所有制造商以欧洲各地记者提供的信息形式提供的信息更短或更薄或更不准确,美国和世界上大多数其他国家都可以理解。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。