旅行汽车网东京-日前，已退休的日产汽车老板卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）在他的日本司法严峻考验中面临着具有里程碑意义的一天，检察官必须决定起诉或释放被监禁的汽车高管。
戈恩自11月19日因涉嫌财务不当行为在日产汽车公司（Nissan Motor Co.）被捕以来就一直被关在东京拘留所，该公司是他将近20年前从破产中解救出来的公司，并一直担任董事长一职，直到上月下旬被解雇。
他与急救人员格雷格·凯利一起被捕，格雷格·凯利是日产董事会的美国董事，被公司指责为该计划背后的“策划者”。
律师，与家人关系密切的人和日本媒体报道说，这两个人都没有被正式起诉，也都否认有任何不当行为。
根据日本的法律制度，两人可根据最初的逮捕而被拘留22天，而不会受到任何指控。截止日期是星期一，必须正式起诉或释放他们。
会发生什么？
但这带来了巨大的警告。
日本的制度也允许所谓的再次逮捕。这种做法使检察官可以以不同的理由再次逮捕嫌犯，并重新启动拘留时钟。
拘留周期可能会持续很长时间。日本国会下议院前议员立木铃木（Muneo Suzuki）于2002年因贿赂指控而被捕。
他被拘留了437天，最终被判有罪并入狱。
据日本媒体报道，在日产汽车案中，人们普遍预计检察官将在周一起诉戈恩和凯利，因为他们涉嫌违反日本的《金融工具和交易法》，并因其他指控而再次逮捕他们。日产作为公司实体，也有望因涉嫌违反同一法律而受到起诉。
检察官最初选择戈恩和凯利来审查他在2010-2014财年少报的赔偿金。12月10日的起诉书将涵盖这一时期。
重新逮捕将涵盖2015-2017财政年度的其他报告不足。
内部调查
日产公司对此事的内部调查指责戈恩在这八年中隐藏了约90亿日元（合7900万美元）的递延赔偿金，而这笔款项将让他日后支付。
日产公司一直在与调查人员合作。
一位知情人士说，自上个月首次提出针对戈恩和凯利的指控以来，日产一直在为对此事的指控做准备。
一位知情人士说，检察官说，即使尚未支付延期赔偿金，日产仍需要在证券备案中全额报告，因为这是该公司未来的责任。这位知情人士说，日产汽车内部调查发现，诺恩承诺向戈恩提供约8000万美元未报告的递延补偿金。
有关该公司也可能会被起诉的消息给不断发展的丑闻增加了新的皱纹。
日产责任
日经新闻社称，该公司首席执行官斋川裕人（Hiroto Saikawa）显然签署了与戈恩（Ghosn）递延的补偿金有关的计划，他以顾问费的形式退休。
但它说，Saikawa显然不了解该文件是为设置延期付款而设计的，检察官认为他没有参与虚报监管文件。
东京检察官特别调查的前副代表Masaru Wakasa说，检察官在试图对戈恩定罪时面临障碍。
Wakasa说，他们必须证明未来付款的金额和时间是确定的。他们还必须表明有义务在财务报表中报告付款。
瓦卡萨说，这给了戈恩的国防队一些回旋余地，可以抵御指控。
但若狭补充说，日本有条不紊的检察官可能已经从该国金融服务局（Financial Services Agency）获得一项裁定，要求此类财务报告；否则，他们将不会像他们显然对案件那样充满信心。
财务报表是向利益相关者报告的重要工具，因此，在财务报表中作出虚假报告无异于欺骗利益相关者。因此，这可能构成实际犯罪。若狭说。“调查目前正朝着检察官瞄准的方向发展。”
重新逮捕的可能性
Wakasa预测，检察官可能会在周一以进一步的指控再次逮捕戈恩，然后在该月晚些时候过去之后再次逮捕他。
他说：“很有可能他将被拘留至少到今年年底。”
日本没有起诉前保释制度，因此，如果戈恩再次被捕，他的拘留将继续。
如果戈恩被起诉但未被再次逮捕，戈恩就有资格获得保释，这增加了戈恩在审判前被释放的可能性。但是，预计他的护照将被没收，以防止他离开该国。这激起了一些日本人的猜测，即这名四面楚歌的高管可能在此期间在法国大使馆任职。
在这种情况下，法国公民戈恩可能会获得更多法律资源，并有可能在未来的逮捕或调查中获得更好的外交掩护。
冈村直人对此报告做出了贡献。
