上周末,我的妻子坐下来阅读了詹姆斯·帕特森(James Patterson)最新的小说《穿越》。这是一系列以英雄亚历克斯·克罗斯(Alex Cross)为主题的神秘惊悚片中的最新作品,我想它们非常受欢迎。我的妻子在书中早些时候指出,克罗斯详细介绍了前往梅赛德斯-奔驰经销商的旅行,这对她来说似乎很奇怪-特别是在情节的中间。这是第一段摘录:
“所以我们停在了梅赛德斯经销商处……珍妮和戴蒙看着银色的CLK500 Cabriolet敞篷车,而阿里和我则测试了R350宽敞的前排座椅。我当时在考虑家用车-安全,美观,转售价值。智力和情感。”
斜体字是逐字的。他继续谈论到经销商的其余行程,但是转售价值吗?无论如何,这占据了整个章节。也许只要一提,我们就不会被打扰,但是克罗斯随后去购买了R350,并在调查过程中反复驱车清理想法。如果他不每次都这样描述R350,那还算不错:“我喜欢汽车的拉链和双破折号区的气候控制系统,这将使每个人都开心,即使是娜娜妈妈也是如此。”
梅赛德斯在该国最畅销的小说小说中得到了很少的提及,如果帕特森在自己的新R350中在书本签售之间穿梭,这也不会令我感到惊讶。即使这是虚构的作品,但反复提到我的妻子却远远超过看到詹姆斯·邦德(James Bond)驾驶阿斯顿·马丁(Aston Martin)或悍马(Hummers)的“ CSI”员工的经历。
你怎么看?印刷品的放置是否比屏幕上的麻烦?